Just as it seems like nothing can stop Shohei and Tokoyo from tearing up the dance floor, the two take an unfortunate mistep. In this scene: Shohei Sugiyama (Koji Yakusho), Toyoko Takahashi (Eriko Watanabe), Tamako Tamura (Reiko Kusamura), Tamiyo Kusakari (Mai Kishikawa), Tokichi Hattori (Yu Tokui), Masako Sugiyama (Hideko Hara), Chikage Sugiyama (Ayano Nakamura), Masahiro Tanaka (Hiromasa Taguchi), Tomio Aoki (Naoto Takenaka)

Shohei opens up to to Mai about what really attracted him to dancing and what's motivated him to continue. In this scene: Shohei Sugiyama (Koji Yakusho), Mai Kishikawa (Tamiyo Kusakari)

Mai tries to give Shohei a lesson in leading with confidence, but he's having trouble taking it to heart. In this scene: Toyoko Takahashi (Eriko Watanabe), Tomio Aoki (Naoto Takenaka), Tamako Tamura (Reiko Kusamura), Shohei Sugiyama (Koji Yakusho), Mai Kishikawa (Tamiyo Kusakari)

Unable to bear the paranoia that's come from Shohei's mysterious new habits anymore, Masako seeks the help of a private investigator. In this scene: Masako Sugiyama (Hideko Hara), Private Investigator (Akira Emoto), Masahiro Tanaka (Hiromasa Taguchi), Tokichi Hattori (Yu Tokui), Toyoko Takahashi (Eriko Watanabe)

Shohei decides to take the plunge and enter the dance studio, but as soon as he hears the price, he realizes he's already in over his head. In this scene: Shohei Sugiyama (Koji Yakusho), Mai Kishikawa (Tamiyo Kusakari), Toyoko Takahashi (Eriko Watanabe)

Shohei and his classmates discuss their reasons for taking dance lessons—and how they keep their new hobbies secret. In this scene: Shohei Sugiyama (Koji Yakusho), Tokichi Hattori (Yu Tokui), Masahiro Tanaka (Hiromasa Taguchi), Mai Kishikawa (Tamiyo Kusakari), Tamako Tamura (Reiko Kusamura), Toyoko Takahashi (Eriko Watanabe), Masako Sugiyama (Hideko Hara)

An attempted partnership leaves Masahiro in tears and Toyoko totally floored. In this scene: Toyoko Takahashi (Eriko Watanabe), Tokichi Hattori (Yu Tokui), Masahiro Tanaka (Hiromasa Taguchi), Shohei Sugiyama (Koji Yakusho), Tamako Tamura (Reiko Kusamura)

When Mr. Aoki becomes Donny Burns his moves get too hot for his partner to handle. In this scene: Tomio Aoki (Naoto Takenaka)

As the competition draws closer, Shohei's squeezing in practice wherever he goes—from the men's room to his desk. In this scene: Shohei Sugiyama (Koji Yakusho), Toyoko Takahashi (Eriko Watanabe), Mai Kishikawa (Tamiyo Kusakari), Tomio Aoki (Naoto Takenaka), Tokichi Hattori (Yu Tokui)